"thrums" in Arabic

• يُدندن
• يرنّ (بصوت خفيف)

Definition

إصدار صوت منخفض وثابت يشبه الأزيز أو الاهتزاز، أو العزف بأصابعك برفق لصنع هذا الصوت.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستعمل في اللغة الأدبية أو الوصفية، ويشير إلى أصوات ناعمة ومستمرة (موسيقى، آلات، أو حشرات). في المحادثات اليومية غالبًا يُستخدم 'يطن' أو 'يزن'.

Examples

The engine thrums quietly as we drive.

يُدندن المحرك بهدوء ونحن نقود.

Her fingers thrum on the table while she waits.

تُدندن أصابعها على الطاولة أثناء انتظارها.

Music thrums from the speakers at the party.

تُرنّ الموسيقى من مكبرات الصوت في الحفلة.

The city thrums with life at night.

المدينة **تنبض** بالحياة ليلاً.

His guitar thrums softly in the background.

جيته يعزف **بهدوء** في الخلفية.

My heart thrums with excitement before the show.

قلبي **يخفق** بحماس قبل العرض.