"throw your weight behind" in Indonesian
Definition
Menggunakan pengaruh atau kekuasaan sendiri untuk secara aktif mendukung seseorang, tujuan, atau ide agar lebih sukses.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan di konteks formal seperti politik atau bisnis untuk dukungan yang berarti dari tokoh berpengaruh. Jangan gunakan untuk dukungan santai sehari-hari. Tidak bermakna tindakan fisik.
Examples
The mayor decided to throw his weight behind the new environmental plan.
Walikota memutuskan untuk **mendukung sepenuhnya** rencana lingkungan baru itu.
The company will throw its weight behind developing clean energy.
Perusahaan akan **mendukung sepenuhnya** pengembangan energi bersih.
When the teacher threw her weight behind the project, everyone got involved.
Saat guru **mendukung sepenuhnya** proyek itu, semua orang ikut terlibat.
He finally threw his weight behind our team, and things started moving fast.
Akhirnya dia **mendukung sepenuhnya** tim kami, dan semuanya mulai berjalan cepat.
If celebrities throw their weight behind the campaign, it'll get a lot more attention.
Jika para selebriti **mendukung sepenuhnya** kampanye ini, pasti akan mendapat lebih banyak perhatian.
We need someone important to throw their weight behind these changes for them to happen.
Agar perubahan ini terjadi, kita butuh orang penting untuk **mendukung sepenuhnya** perubahan-perubahan ini.