"throw your weight around" in Korean
Definition
자신의 권력이나 위치를 이용해 남들에게 거만하게 군림하거나 위협적으로 행동하는 것.
Usage Notes (Korean)
주로 부정적인 상황에서 사용되며, 누군가가 직위나 힘을 남용할 때 비판적으로 씁니다. 신체적인 '무게'와는 관련이 없습니다.
Examples
The new manager likes to throw his weight around at meetings.
새로운 매니저는 회의에서 자주 **권력을 휘둘러요**.
People respect her because she doesn't throw her weight around.
사람들이 그녀를 존경하는 이유는 **권력을 휘두르지** 않기 때문이에요.
He always tries to throw his weight around when things don't go his way.
항상 일이 마음대로 되지 않으면 그는 **권력을 휘두르려 해요**.
Nobody likes it when someone starts to throw their weight around just because they're the boss.
단지 자신이 상사라는 이유로 **권력을 휘두르는** 사람을 좋아하는 이는 없습니다.
She tried to throw her weight around but no one was impressed.
그녀가 **권력을 휘두르려 했지만** 아무도 감탄하지 않았어요.
If you keep throwing your weight around, people will stop listening to you.
계속 **권력을 휘두르면** 더 이상 사람들이 말을 듣지 않을 거예요.