"throw your weight around" in Indonesian
Definition
Menggunakan kekuasaan atau wewenang dengan cara arogan sehingga membuat orang lain merasa tidak nyaman atau tertekan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini informal dan bernuansa negatif, biasanya digunakan untuk mengkritik orang yang bersikap sok berkuasa. Tidak ada hubungannya dengan berat badan fisik.
Examples
The new manager likes to throw his weight around at meetings.
Manajer baru suka **memamerkan kekuasaan** saat rapat.
People respect her because she doesn't throw her weight around.
Orang-orang menghormati dia karena dia tidak pernah **memamerkan kekuasaannya**.
He always tries to throw his weight around when things don't go his way.
Dia selalu mencoba **memamerkan kekuasaan** ketika segala sesuatunya tidak berjalan sesuai keinginannya.
Nobody likes it when someone starts to throw their weight around just because they're the boss.
Tidak ada yang suka jika seseorang mulai **memamerkan kekuasaannya** hanya karena mereka atasan.
She tried to throw her weight around but no one was impressed.
Dia mencoba **memamerkan kekuasaan**, tetapi tidak ada yang terkesan.
If you keep throwing your weight around, people will stop listening to you.
Kalau kamu terus **memamerkan kekuasaan**, orang-orang akan berhenti mendengarkanmu.