"throw your weight around" in Chinese (Simplified)
仗势欺人滥用权力
Definition
以傲慢或专横的方式滥用自己的权力、权威或影响力，常让别人感到不舒服或无力反抗。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
这是一个非正式且带有负面评价的表达。常用于批评滥用权力或地位的人。常见搭配如：'经理喜欢throw his weight around'。这里weight指权力或影响力，不是实际的体重。
Examples
The new manager likes to throw his weight around at meetings.
新经理喜欢在会议上**仗势欺人**。
People respect her because she doesn't throw her weight around.
人们尊重她，因为她不会**仗势欺人**。
He always tries to throw his weight around when things don't go his way.
每当事情不如意时，他总是**滥用权力**。
Nobody likes it when someone starts to throw their weight around just because they're the boss.
没人喜欢有人只是因为是老板就开始**仗势欺人**。
She tried to throw her weight around but no one was impressed.
她试图**仗势欺人**，但没人感到佩服。
If you keep throwing your weight around, people will stop listening to you.
如果你一直**滥用权力**，大家就不会再听你的了。