"throw your voice" in Japanese

声を投げる腹話術をする

Definition

自分の声がまるで別の場所から聞こえるようにする技法です。主に腹話術などのパフォーマンスで使われます。

主に腹話術やマジックショー、冗談を言うときに使われます。日常会話ではめったに使いません。実際に声を「投げる」意味ではありません。

The ventriloquist can throw his voice to make the puppet talk.

腹話術師は**声を投げて**人形を話しているように見せることができます。

Sometimes magicians throw their voices during tricks.

時々マジシャンもトリックの中で**声を投げる**ことがあります。

He learned to throw his voice to impress his friends.

彼は友達を驚かせるために**声を投げる**技を学んだ。

It was so real, I thought he could actually throw his voice across the room!

あまりにも本物みたいで、本当に彼が**声を投げて**部屋の向こうまで届かせていると思った！

People always ask ventriloquists how they throw their voices so well.

人々はいつも腹話術師に、どうやってそんなに上手く**声を投げられる**のか尋ねます。

If you could throw your voice, you could play great pranks on people.

もしあなたが**声を投げる**ことができたら、相当面白いいたずらができるよ。