"throw your hat in the ring" in Turkish
Definition
Bir görev, seçim ya da pozisyon için resmen aday olacağını açıklamak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle siyaset veya iş başvurularında kullanılır. Gerçekten şapka atmak anlamına gelmez.
Examples
She decided to throw her hat in the ring for class president.
Sınıf başkanlığı için **adaylığını koymaya** karar verdi.
Anyone can throw their hat in the ring for the job.
Bu iş için herkes **adaylığını koyabilir**.
He will throw his hat in the ring for mayor next year.
Önümüzdeki yıl belediye başkanlığı için **adaylığını koyacak**.
After months of thinking, I finally decided to throw my hat in the ring.
Aylarca düşündükten sonra sonunda **adaylığımı koymaya** karar verdim.
Several strong candidates have already thrown their hats in the ring.
Birkaç güçlü aday zaten **adaylığını koydu**.
If you’re serious about change, maybe it’s time to throw your hat in the ring.
Gerçekten değişim istiyorsan, belki de şimdi **adaylığını koyma** zamanı.