"throw your hat in the ring" in Korean

출마하다경쟁에 뛰어들다

Definition

어떤 자리나 선거, 직책에 공식적으로 도전의사를 밝히는 것을 말합니다.

주로 정치나 선거, 구직 등에 자주 쓰이며, 실제로 모자를 던지는 의미가 아닙니다.

She decided to throw her hat in the ring for class president.

그녀는 반장에 **출마하기로** 결정했다.

Anyone can throw their hat in the ring for the job.

누구든 이 직업에 **출마할** 수 있다.

He will throw his hat in the ring for mayor next year.

그는 내년에 시장에 **출마할** 예정이다.

After months of thinking, I finally decided to throw my hat in the ring.

몇 달을 고민한 끝에, 나는 드디어 **출마하기로** 결심했다.

Several strong candidates have already thrown their hats in the ring.

이미 몇몇 강력한 후보들이 **출마했다**.

If you’re serious about change, maybe it’s time to throw your hat in the ring.

변화를 진심으로 원한다면 이제 **출마할** 때가 됐다.