"throw your hands up" in Spanish
Definition
Levantar físicamente las manos o, más comúnmente, expresar que te rindes, te frustras o admites que no puedes resolver un problema.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa en sentido figurado para expresar frustración o rendición, no a levantar las manos literalmente. Es común en frases como 'throw your hands up in despair.' Es informal y usado en conversaciones.
Examples
Sometimes I just throw my hands up when math is too hard.
A veces simplemente **levanto las manos** cuando las matemáticas son muy difíciles.
If you can't fix it, just throw your hands up and ask for help.
Si no puedes arreglarlo, solo **levanta las manos** y pide ayuda.
He threw his hands up in frustration during the game.
Él **levantó las manos** por frustración durante el juego.
My phone won't work, so I just threw my hands up and bought a new one.
Mi teléfono no funcionaba, así que simplemente **levanté las manos** y compré uno nuevo.
When the kids kept making noise, their teacher finally threw her hands up and let them play outside.
Cuando los niños siguieron haciendo ruido, su profesora finalmente **levantó las manos** y los dejó salir a jugar.
I tried to explain the rules three times, then I just threw my hands up and gave up.
Intenté explicar las reglas tres veces, luego simplemente **levanté las manos** y me rendí.