"throw up your hands" in Korean

두 손을 들다포기하다

Definition

문제에 대해 더 이상 해결할 수 없다고 느껴서 포기하거나 좌절한 상태를 나타낸다.

비공식적이며 노력 끝에 좌절하거나 포기할 때 주로 사용한다. 위험 상황에서의 '항복'에는 사용하지 않는다.

After hours of trying to fix the computer, he threw up his hands and called a technician.

컴퓨터를 오랫동안 고치려다 결국 **두 손을 들고** 기술자를 불렀다.

Teachers often throw up their hands when students keep talking in class.

학생들이 수업에서 계속 떠들면 선생님들도 자주 **두 손을 든다**.

When he saw the mess, he just threw up his hands in frustration.

엉망진창인 걸 보고 그는 그저 **두 손을 들고** 좌절했다.

I finally threw up my hands and decided to start over with the project.

결국 나는 **두 손을 들고** 프로젝트를 처음부터 다시 하기로 했다.

Sometimes, parents just throw up their hands and let their kids make mistakes.

가끔 부모님도 그냥 **두 손을 들고** 아이들이 실수하도록 둔다.

You can't just throw up your hands every time things get tough—you have to keep trying!

힘든 일이 생길 때마다 **두 손을 들면** 안 돼—계속 노력해야지!