"throw up your hands" in Hindi

• हाथ खड़े कर देना (हार मानना)

Definition

समस्या का हल न मिलने पर हार मान लेना या निराशा दिखाना। यह शाब्दिक रूप से हाथ ऊपर उठाने का अर्थ भी दे सकता है, लेकिन मुहावरे में असहायता या हार मानने को दर्शाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक, मुहावरेदार वाक्यांश है जो कई बार प्रयास के बाद हार मानने या असहायता दिखाने के लिए बोला जाता है। यह शाब्दिक 'समर्पण' के लिए उपयोग नहीं होता।

Examples

After hours of trying to fix the computer, he threw up his hands and called a technician.

कंप्यूटर ठीक करने की घंटों कोशिश के बाद, उसने **हाथ खड़े कर दिए** और तकनीशियन को बुलाया।

Teachers often throw up their hands when students keep talking in class.

शिक्षक अक्सर तब **हाथ खड़े कर देते हैं** जब छात्र कक्षा में लगातार बात करते रहते हैं।

When he saw the mess, he just threw up his hands in frustration.

जब उसने गड़बड़ी देखी, तो उसने बस **हाथ खड़े कर दिए**।

I finally threw up my hands and decided to start over with the project.

आखिरकार मैंने **हाथ खड़े कर दिए** और प्रोजेक्ट फिर से शुरू करने का फैसला किया।

Sometimes, parents just throw up their hands and let their kids make mistakes.

कभी-कभी, माता-पिता बस **हाथ खड़े कर देते हैं** और बच्चों को गलती करने देते हैं।

You can't just throw up your hands every time things get tough—you have to keep trying!

मुश्किल आते ही आप हर बार **हाथ नहीं खड़े कर सकते**—कोशिश करते रहना चाहिए!