"throw up" in Arabic

• يتقيأ

Definition

التقيؤ؛ إخراج الطعام أو السوائل من المعدة عن طريق الفم. يمكن استخدامه أحيانًا مجازياً للدلالة على إنتاج شيء بسرعة، لكن غالباً ما يُستخدم للدلالة على المرض.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالباً في الكلام اليومي ويعني 'يتقيأ'، أقل رسمية من 'vomit'. غالباً يُقال مع 'feel like I'm going to throw up'. لا يُستخدم للدلالة على الشعور بالغثيان فقط إذا لم يتقيأ الشخص فعلاً.

Examples

I feel sick and might throw up.

أشعر بتوعك وقد **أتقيأ**.

The baby threw up on the bed.

تقيأ الطفل على السرير.

He started to throw up after eating bad food.

بدأ **يتقيأ** بعد أن تناول طعاماً فاسداً.

Just looking at that ride is enough to make me want to throw up.

مجرد النظر إلى تلك اللعبة يجعلني أرغب في أن **أتقيأ**.

He had to run out of the meeting to throw up.

اضطر إلى مغادرة الاجتماع مسرعاً لكي **يتقيأ**.

Sometimes, nerves before a big test can make people throw up.

أحياناً التوتر قبل الامتحان الكبير يجعل بعض الناس **يتقيأون**.