"throw to the wind" in Hindi

• हवा में उड़ा देना
• अनदेखा करना

Definition

महत्वपूर्ण चीजों जैसे नियम, योजना या चिंता की परवाह न करना और बिना सोचे-समझे काम करना।

Usage Notes (Hindi)

थोड़ा औपचारिक या साहित्यिक अभिव्यक्ति। 'Throw caution to the wind(s)' ज़्यादा प्रचलित है, मतलब बिना डर के जोखिम लेना। 'हवा में है' से न भ्रमित करें। आमतौर पर जोखिम लेने या हिम्मत दिखाने की सलाह में आता है।

Examples

She decided to throw to the wind all her fears and move to another country.

उसने अपने सभी डर **हवा में उड़ा देने** और दूसरे देश जाने का फैसला किया।

They throw to the wind the rules and play however they want.

वे नियमों को **हवा में उड़ा देते हैं** और जैसा चाहें खेलते हैं।

If you throw to the wind your worries, you might have more fun.

अगर आप अपनी चिंताओं को **हवा में उड़ा दें**, तो ज्यादा मज़ा आ सकता है।

Sometimes you just have to throw to the wind your doubts and go for it.

कभी-कभी आपको अपने संदेह **हवा में उड़ा देने** होते हैं और आगे बढ़ना होता है।

He threw to the wind his strict schedule and stayed out dancing all night.

उसने अपनी सख़्त दिनचर्या **हवा में उड़ा दी** और सारी रात डांस करता रहा।

It was time to throw to the wind all second thoughts and finally take the risk.

अब समय था कि सारी शंका **हवा में उड़ा दी जाए** और आख़िरकार जोखिम लिया जाए।