"throw things at the wall and see what sticks" in Bengali

• সমস্যার সমাধান খোঁজার জন্য বিভিন্ন ধারণা চেষ্টা করা
• পরিকল্পনা ছাড়াই বিভিন্নভাবে চেষ্টা করা

Definition

কোনো পরিকল্পনা ছাড়াই বিভিন্ন ধারণা বা পদ্ধতি চেষ্টা করে দেখা এবং কোনটি সফল হয় তা দেখা। সাধারণত সৃজনশীলতা বা সমস্যা সমাধানে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তি সাধারণত অপ্রতিষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে কোথাও নতুন কিছু, ব্রেইনস্টর্মিং বা পরীক্ষা-নিরীক্ষা করার সময়। সবার সঙ্গে ভাগ করে নেওয়ার উপযোগী, তবে মাঝে মাঝে অপরিকল্পিত মনে হতে পারে।

Examples

We decided to throw things at the wall and see what sticks with our new marketing ideas.

আমরা নতুন মার্কেটিং আইডিয়াগুলো নিয়ে **সমস্যার সমাধান খোঁজার জন্য বিভিন্ন ধারণা চেষ্টা করেছি**।

Sometimes you have to throw things at the wall and see what sticks to solve a problem.

সমস্যা সমাধানে মাঝে মাঝে **পরিকল্পনা ছাড়াই বিভিন্নভাবে চেষ্টা করা** লাগে।

The teacher asked us to throw things at the wall and see what sticks for our class project.

শিক্ষক আমাদের ক্লাস প্রজেক্টে **পরীক্ষামূলকভাবে বিভিন্ন কিছু চেষ্টা করতে বললেন**।

We're not sure what will work, so let's just throw things at the wall and see what sticks for now.

আমরা জানি না কোনটা কাজ করবে, তাই আপাতত **পরীক্ষামূলকভাবে চেষ্টা করি**।

When launching a startup, founders often throw things at the wall and see what sticks before finding the right direction.

একটি স্টার্টআপ শুরু করার সময়, প্রতিষ্ঠাতারা প্রায়ই **পরীক্ষামূলকভাবে বিভিন্ন কৌশল চেষ্টা করেন** সঠিক দিক খুঁজে পাওয়ার আগে।

Instead of overthinking, they just throw things at the wall and see what sticks, which sometimes leads to amazing results.

অতিরিক্ত ভাবার বদলে তারা শুধু **পরীক্ষামূলকভাবে নানা কিছু করে দেখে**, যা মাঝে মাঝে চমকপ্রদ ফল দেয়।