"throw spaghetti at the wall" in Japanese
Definition
うまくいく方法を見つけるために、いろいろなアイデアややり方を試すことを表します。
Usage Notes (Japanese)
ビジネスや創造的な場面で使われるくだけた表現です。計画なしに色々試すことを表現したい時に使います。
Examples
Sometimes you have to throw spaghetti at the wall until something works.
うまくいくまで**試行錯誤**しないといけない時もある。
Our team decided to throw spaghetti at the wall to find a solution.
私たちのチームは解決策を見つけるために**試行錯誤**することにした。
He likes to throw spaghetti at the wall when starting new projects.
彼は新しいプロジェクトを始めるとき、**アイデアを手当たり次第に試す**のが好きだ。
We just threw spaghetti at the wall and hoped for the best with our marketing campaign.
私たちはマーケティングキャンペーンでとにかく**試行錯誤**して、うまくいくことを願った。
Instead of planning every detail, let's throw spaghetti at the wall and see what sticks.
すべてを計画するよりも、とりあえず**試行錯誤**して何がうまくいくか見てみよう。
We spent weeks throwing spaghetti at the wall before we found the right solution.
私たちは正しい解決策を見つけるまで何週間も**試行錯誤**した。