"throw overboard" in Indonesian
Definition
Secara harfiah berarti melempar sesuatu atau seseorang dari kapal ke laut. Secara kiasan juga berarti membuang atau meninggalkan sesuatu atau seseorang.
Usage Notes (Indonesian)
Harafiahnya digunakan pada konteks pelayaran. Makna kiasan sering muncul saat membicarakan membuang ide atau seseorang, dan terasa agak informal. Jangan disamakan dengan 'membuang' yang umum.
Examples
The crew had to throw overboard old supplies to make the ship lighter.
Kru harus **melempar ke laut** persediaan lama untuk membuat kapal lebih ringan.
They decided to throw overboard any ideas that were not working.
Mereka memutuskan untuk **melempar ke laut** ide-ide yang tidak berhasil.
Passengers were told not to throw overboard any trash.
Penumpang diberitahu untuk tidak **melempar ke laut** sampah apa pun.
We had to throw overboard our original plan when the weather changed.
Saat cuaca berubah, kami harus **membuang** rencana awal kami.
Sometimes you just need to throw overboard old habits to move forward.
Terkadang kamu hanya perlu **membuang** kebiasaan lama agar bisa maju.
Once they lost money, investors were quick to throw overboard the whole project.
Begitu mereka kehilangan uang, para investor langsung **membuang** seluruh proyek itu.