"throw overboard" in Hindi

• समुद्र में फेंकना
• छोड़ देना (रूपक)

Definition

किसी चीज़ या व्यक्ति को जहाज से पानी में फेंकना। रूपक रूप में, किसी चीज़ को त्यागने या छोड़ने के लिए भी इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

मूल रूप से समुद्री संदर्भों में प्रयोग होता है, पर रूपक अर्थ में किसी चीज़ को छोड़ने के लिए सामान्य या अनौपचारिक बातचीत में भी आम है। इसे 'फेंक देना' के सामान्य अर्थ से न मिलाएं।

Examples

The crew had to throw overboard old supplies to make the ship lighter.

क्रू को जहाज हल्का करने के लिए पुरानी चीजें **समुद्र में फेंकनी** पड़ीं।

They decided to throw overboard any ideas that were not working.

उन्होंने जो भी विचार काम नहीं कर रहे थे, उन्हें **समुद्र में फेंकने** का फैसला किया।

Passengers were told not to throw overboard any trash.

यात्रियों से कहा गया कि वे कोई भी कचरा **समुद्र में न फेंकें**।

We had to throw overboard our original plan when the weather changed.

मौसम बदलने पर हमें अपनी मूल योजना **छोड़नी** पड़ी।

Sometimes you just need to throw overboard old habits to move forward.

कई बार आगे बढ़ने के लिए पुराने आदतों को **छोड़ना** पड़ता है।

Once they lost money, investors were quick to throw overboard the whole project.

जैसे ही उन्हें घाटा हुआ, निवेशकों ने पूरे प्रोजेक्ट को **छोड़ दिया**।