"throw out" in Spanish
Definition
Deshacerse de algo, normalmente poniéndolo en la basura; o hacer que alguien salga de un lugar o grupo.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en contextos informales. Se usa tanto para cosas ('throw out the trash') como para personas ('throw out of the club'). También puede referirse a rechazar ideas. 'Throw away' se usa casi igual para objetos, pero 'throw out' es más directo o fuerte.
Examples
Please throw out the empty bottles.
Por favor, **tira** las botellas vacías.
They threw out their old magazines when moving.
**Tiraron** sus revistas viejas al mudarse.
The coach threw out the player for breaking the rules.
El entrenador **expulsó** al jugador por romper las reglas.
I always forget to throw out expired food from the fridge.
Siempre olvido **tirar** la comida vencida de la nevera.
The security guard threw out a group of rowdy fans.
El guardia de seguridad **expulsó** a un grupo de fans ruidosos.
You don't have to throw out good ideas just because they sound strange.
No tienes que **desechar** buenas ideas solo porque suenan extrañas.