"throw on" in Japanese

• さっと着る
• 急いで着る

Definition

服を急いで、あまり気を使わずに着ること。たいてい急いでいるときに使う。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、主に服に使う。小物やアクセサリーには使わない。'throw on a jacket'などの形で使う。

Examples

I like to throw on a hoodie when it's cold.

寒いときはパーカーを**さっと着る**のが好きです。

She threw on her dress before leaving for work.

彼女は仕事に行く前にドレスを**さっと着た**。

Just throw on your coat and let's go.

とりあえずコートを**さっと着て**行こう。

I just threw on whatever was clean this morning.

今朝はきれいなものを何でも**さっと着た**だけだよ。

He threw on some jeans and headed out the door.

彼はジーンズを**さっとはいて**家を出た。

Didn't you throw on that shirt yesterday too?

昨日もそのシャツ**さっと着た**んじゃない？