"throw on" in Arabic

• ارتدى بسرعة

Definition

ارتداء الملابس بسرعة ودون اهتمام بالتفاصيل، عادةً عند الاستعجال.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالباً مع الملابس ('throw on a jacket')، للدلالة على ارتداء شيء بسرعة وبدون ترتيب. لا يُستخدم مع الإكسسوارات أو المجوهرات. الاستخدام مجازي وليس حرفياً.

Examples

I like to throw on a hoodie when it's cold.

أحب أن **أرتدي بسرعة** سترة عندما يكون الجو بارداً.

She threw on her dress before leaving for work.

**ارتدت بسرعة** فستانها قبل الذهاب إلى العمل.

Just throw on your coat and let's go.

فقط **ارتدِ بسرعة** معطفك ولنذهب.

I just threw on whatever was clean this morning.

هذا الصباح فقط **ارتديت بسرعة** أي شيء كان نظيفاً.

He threw on some jeans and headed out the door.

**ارتدى بسرعة** بنطال الجينز وخرج من المنزل.

Didn't you throw on that shirt yesterday too?

ألم **ترتدِ بسرعة** هذا القميص أمس أيضاً؟