"throw off the track" in Urdu

• گمراہ کرنا
• راستے سے ہٹا دینا

Definition

کسی کو جان بوجھ کر یا انجانے میں الجھن میں ڈال دینا یا صحیح جواب، راستے یا حل سے ہٹا دینا۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی اور استعاراتی اظہار؛ کسی کو تحقیق یا تلاش میں الجھانے کے لیے بولا جاتا ہے۔ 'red herring throws you off the track' جیسی ترکیبیں عام ہیں۔ یہ حقیقی ٹریک کی بات نہیں۔

Examples

The clue threw me off the track in the puzzle.

اس سراگ نے مجھے پہیلی میں **گمراہ کر دیا**۔

False information can throw investigators off the track.

غلط معلومات **تحقیق کاروں کو گمراہ کر سکتی ہے**۔

He tried to throw us off the track with his story.

اس نے اپنی کہانی سے ہمیں **گمراہ کرنے کی کوشش کی**۔

That weird comment really threw me off the track for a while.

اس عجیب تبصرے نے مجھے واقعی کچھ دیر کے لیے **گمراہ کر دیا**۔

Crooked signs on the path totally threw us off the track during the hike.

راستے میں ٹیڑھے سائنز نے پیدل سفر میں ہمیں مکمل طور پر **گمراہ کر دیا**۔

All the rumors about her were meant to throw people off the track.

اس کے بارے میں تمام افواہیں لوگوں کو **گمراہ کرنے کے لیے** تھیں۔