"throw off balance" in Turkish
Definition
Birinin fiziksel dengesini bozmak ya da zihinsel/duygusal olarak şaşırtmak, karıştırmak.
Usage Notes (Turkish)
Hem fiziksel hem psikolojik anlamda kullanılır. "Birini dengesini bozmak" şaşırtmak, kafasını karıştırmak anlamına da gelir.
Examples
The sudden noise threw me off balance.
Ani gelen ses beni **dengesini bozdu**.
Her quick question threw him off balance.
Onun ani sorusu onu **şaşırttı**.
The boat rocked and threw us off balance.
Tekne sallandı ve bizi **dengesini bozdu**.
Losing my keys this morning threw me off balance for the whole day.
Sabah anahtarlarımı kaybetmem tüm günümü **dengesini bozdu**.
Her unexpected reaction really threw me off balance.
Onun beklenmedik tepkisi beni gerçekten **şaşırttı**.
The news about the company closing threw everyone off balance.
Şirketin kapanacağı haberi herkesi **şaşırttı**.