"throw off balance" in Korean

균형을 잃게 하다당황하게 하다

Definition

누군가의 신체적 균형을 잃게 하거나 정신적으로 혼란스럽게 만드는 것.

실제 신체적 균형뿐 아니라 정신적 혼란에도 사용함. '누군가' 또는 '무언가'가 대상이 될 수 있음.

The sudden noise threw me off balance.

갑작스러운 소리에 내가 **균형을 잃었다**.

Her quick question threw him off balance.

그녀의 빠른 질문에 그는 **당황했다**.

The boat rocked and threw us off balance.

배가 흔들려 우리 모두 **균형을 잃었다**.

Losing my keys this morning threw me off balance for the whole day.

아침에 열쇠를 잃어버려서 하루 종일 **당황했다**.

Her unexpected reaction really threw me off balance.

그녀의 예상치 못한 반응에 정말 **당황했다**.

The news about the company closing threw everyone off balance.

회사가 문을 닫는다는 소식이 모두를 **당황하게 했다**.