"throw off balance" in Chinese (Simplified)
使失去平衡使迷惑
Definition
使某人失去身体平衡，或让他在心理或情感上感到困惑和不安。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
既可以指物理上的失去平衡，也可以指心理上的困惑和打乱。常用在描述人被某事或某人扰乱状态时，搭配'someone'或'something'。
Examples
The sudden noise threw me off balance.
突然的噪音**让我失去平衡**。
Her quick question threw him off balance.
她突然的问题**让他很困惑**。
The boat rocked and threw us off balance.
船晃动让**我们失去了平衡**。
Losing my keys this morning threw me off balance for the whole day.
今早丢了钥匙，**害我一整天都很乱**。
Her unexpected reaction really threw me off balance.
她意外的反应真的**让我措手不及**。
The news about the company closing threw everyone off balance.
公司关闭的消息**让大家都很震惊**。