"throw of the dice" in Hindi

• पाँसे की चाल
• भाग्य का मामला

Definition

ऐसी स्थिति जो पूरी तरह से किस्मत या संयोग पर निर्भर करती है, जैसे पासा फेंकने का अनिश्चित परिणाम।

Usage Notes (Hindi)

इसका प्रयोग आमतौर पर रूपक के तौर पर होता है, असली पासे के खेल में नहीं। यह तब प्रयोग होता है जब नतीजा पूरी तरह किस्मत पर हो। यह 'एक दांव' जैसा भाव देता है।

Examples

Getting this job was a throw of the dice.

यह नौकरी मिलना एक **पाँसे की चाल** था।

The outcome of the match was a throw of the dice.

मैच का नतीजा एक **पाँसे की चाल** था।

Life is sometimes just a throw of the dice.

ज़िंदगी कभी-कभी बस एक **पाँसे की चाल** होती है।

We did everything we could, but in the end, it was all just a throw of the dice.

हमने हर संभव कोशिश की, लेकिन अंत में सब एक **पाँसे की चाल** रह गया।

Whether it works or not is a throw of the dice at this point.

काम करेगा या नहीं, अब बस एक **पाँसे की चाल** है।

Sometimes, opening your own business is a real throw of the dice.

कभी-कभी खुद का व्यवसाय शुरू करना असली **पाँसे की चाल** होता है।