"throw money at" in Korean
Definition
문제를 똑똑하게 해결하지 않고 무작정 많은 돈만 쓰면서 해결하려는 것.
Usage Notes (Korean)
비판적인 의미로 쓰이며, 실제로 돈을 던진다는 뜻이 아닙니다. 교육, 보건 등의 문제에 자주 쓰입니다.
Examples
You can't just throw money at the problem and hope it goes away.
문제에 그냥 **돈만 쏟아붓는다고** 해결되는 게 아니야.
The school keeps throwing money at new technology without real results.
학교는 새로운 기술에 **돈만 쏟아붓고** 실제로 성과는 없다.
We can't fix everything just by throwing money at it.
모든 걸 **돈으로 해결하려고** 해서 다 고칠 수는 없어.
They think they can throw money at staff shortages, but the real issue is poor management.
그들은 인력 부족에 **돈만 쏟아붓으면** 해결될 거라 생각하지만, 진짜 문제는 나쁜 관리야.
Just throwing money at your health won't help if you don't change your habits.
건강에 **돈만 쏟아부어도** 습관을 바꾸지 않으면 소용없어.
Politicians love to throw money at problems because it looks good, not because it works.
정치인들은 **문제에 돈만 쏟아붓는 것**을 좋아하는데, 효과가 있어서가 아니라 보여지기 좋기 때문이다.