"throw in your face" in Urdu

• طعنہ دینا
• احسان جتانا

Definition

کسی کو اس کے سامنے اس پر کیے گئے احسان یا مدد کو اس انداز میں جتانا کہ وہ شرمندہ یا برا محسوس کرے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار عام طور پر منفی انداز میں استعمال ہوتا ہے؛ جب کوئی بار بار اپنی مدد یا احسان جتا کر شرمندہ کرے۔ 'Don't throw that in my face' کا مطلب ہوتا ہے 'میرا احسان نہ جتاؤ'۔

Examples

Don't throw in my face what you did for me.

میرے لیے جو کیا، وہ مجھے **طعنہ مت دو**۔

She always throws in my face the help she gave me last year.

وہ ہمیشہ پچھلے سال دی گئی اپنی مدد کو مجھے **طعنہ دیتی ہے**۔

Please, stop throwing it in my face every time we argue.

برائے مہربانی، ہر بار جھگڑے میں یہ **طعنہ دینا** بند کریں۔

He did me a favor, but keeps throwing it in my face.

اس نے میری مدد کی، لیکن بار بار مجھے یہ **طعنہ دیتا رہتا ہے**۔

Every time I forget something, my mom throws it in my face.

جب بھی میں کچھ بھول جاتا ہوں، میری ماں فوراً مجھے یہ **طعنہ دیتی ہیں**۔

You helped me once, but that doesn't mean you can throw it in my face forever.

تم نے ایک بار میری مدد کی، اس کا یہ مطلب نہیں کہ ہمیشہ مجھے اس کا **طعنہ دو**۔