"throw in your face" in Indonesian
Definition
Seseorang mengingatkan bantuan atau kebaikan yang pernah diberikan agar yang diingatkan merasa bersalah atau tidak nyaman.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya bermakna negatif; digunakan jika seseorang mengungkit bantuan untuk membuat orang lain merasa tidak enak. 'Don't throw that in my face' berarti 'jangan ungkit-ungkit itu lagi'.
Examples
Don't throw in my face what you did for me.
Jangan **menyindir di muka** apa yang sudah kamu lakukan untukku.
She always throws in my face the help she gave me last year.
Dia selalu **ungkit-ungkit** bantuan yang dia berikan tahun lalu.
Please, stop throwing it in my face every time we argue.
Tolong, berhenti **menyindir di muka** setiap kali kita bertengkar.
He did me a favor, but keeps throwing it in my face.
Dia sudah menolong saya, tapi terus **menyindir di muka**.
Every time I forget something, my mom throws it in my face.
Setiap kali saya lupa sesuatu, ibu saya selalu **menyindir di muka**.
You helped me once, but that doesn't mean you can throw it in my face forever.
Kamu pernah membantu saya sekali, tapi itu bukan berarti kamu boleh **ungkit-ungkit** selamanya.