"throw in" in Russian
Definition
Часто означает добавить что-то бесплатно к покупке или предложению, или, в разговоре, внести замечание или идею.
Usage Notes (Russian)
Обычно неформальное выражение, часто в рекламе («бесплатно добавим доставку»). В беседе — о внесении идеи или комментария.
Examples
If you buy this phone, we'll throw in a free case.
Если вы купите этот телефон, мы **добавим** бесплатный чехол.
She likes to throw in a joke during meetings.
На совещаниях она любит **вставлять** шутки.
Can you throw in some extra napkins, please?
Можете **положить** ещё несколько салфеток, пожалуйста?
To sweeten the deal, the dealer threw in free oil changes for a year.
Чтобы сделать предложение выгоднее, дилер **добавил** бесплатное техническое обслуживание масла на год.
Mind if I throw in my two cents?
Можно я **вставлю** свои пять копеек?
Every time we order, they throw in some free cookies.
Каждый раз, когда мы заказываем, нам **добавляют** бесплатное печенье.