"throw in the towel" in Spanish
Definition
Dejar de intentar hacer algo porque crees que no puedes tener éxito; rendirse o abandonar.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y figurativa del boxeo; también es común 'tirar la toalla.' Se usa para deportes, trabajo o cualquier situación difícil cuando alguien abandona.
Examples
After many tries, he finally threw in the towel.
Después de muchos intentos, finalmente **tiró la toalla**.
She did not want to throw in the towel on her dreams.
Ella no quería **tirar la toalla** con sus sueños.
Don’t throw in the towel just because it’s hard.
No **tire la toalla** solo porque es difícil.
I almost threw in the towel, but my friends convinced me to keep going.
Casi **tire la toalla**, pero mis amigos me convencieron de seguir intentándolo.
When the company started losing money, the owners threw in the towel and closed it down.
Cuando la empresa empezó a perder dinero, los dueños **tiraron la toalla** y la cerraron.
It’s tough, but I’m not ready to throw in the towel yet!
Es difícil, ¡pero aún no estoy listo para **tirar la toalla**!