"throw good money after bad" in Turkish
Definition
Başarısız olmuş ya da kaybedilmiş bir şeye daha fazla para harcamak.
Usage Notes (Turkish)
Finans, yatırım veya zaman/çaba harcadığınız işlerde, sonuç alınamayacak bir şeye daha fazla kaynak ayırmamalısınız. Hem resmî hem günlük dilde kullanılır.
Examples
If you fix the old car again, you'll just throw good money after bad.
O eski arabayı tekrar tamir edersen, sadece **zararın üzerine para atmış olacaksın**.
She keeps investing in that company and is just throwing good money after bad.
O şirkete yatırım yapmaya devam ediyor ve sadece **zararın üzerine para atıyor**.
Don't throw good money after bad by paying for more repairs.
Daha fazla tamir için para harcayıp **zararın üzerine para atma**.
Buying new parts for that broken laptop is just throwing good money after bad.
O bozuk dizüstü bilgisayara yeni parça almak sadece **zararın üzerine para atmak** olur.
We should cut our losses and stop throwing good money after bad.
Zararımızı kabul edip artık **zararın üzerine para atmayı** bırakmalıyız.
Sometimes it's hard to admit you're just throwing good money after bad, but it's better than losing more.
Bazen sadece **zararın üzerine para attığını** kabul etmek zordur ama daha fazla kayıptan iyidir.