"throw good money after bad" in Indonesian
Definition
Menghabiskan lebih banyak uang untuk sesuatu yang sudah gagal atau tidak bisa diselamatkan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam konteks keuangan atau investasi, tapi juga bisa untuk waktu atau usaha. Mengingatkan agar tak terus mencoba sesuatu yang sudah jelas gagal.
Examples
If you fix the old car again, you'll just throw good money after bad.
Kalau kamu memperbaiki mobil tua itu lagi, kamu hanya akan **menghamburkan uang yang baik setelah yang buruk**.
She keeps investing in that company and is just throwing good money after bad.
Dia terus berinvestasi di perusahaan itu dan sebenarnya hanya **menghamburkan uang yang baik setelah yang buruk**.
Don't throw good money after bad by paying for more repairs.
Jangan **menghamburkan uang yang baik setelah yang buruk** dengan membayar perbaikan lagi.
Buying new parts for that broken laptop is just throwing good money after bad.
Membeli suku cadang baru untuk laptop rusak itu hanyalah **menghamburkan uang yang baik setelah yang buruk**.
We should cut our losses and stop throwing good money after bad.
Kita harus menerima kerugian dan berhenti **menghamburkan uang yang baik setelah yang buruk**.
Sometimes it's hard to admit you're just throwing good money after bad, but it's better than losing more.
Kadang sulit untuk mengakui bahwa kamu memang **menghamburkan uang yang baik setelah yang buruk**, tapi itu lebih baik daripada rugi lebih banyak.