"throw back to" in Japanese

懐かしさを感じさせる過去を思い起こさせる

Definition

昔の時代や出来事を思い出させること、特に古いスタイルや方法を示す場合に使います。

主に音楽、ファッション、デザインなど昔を思い起こさせる時に使います。物理的な行動ではなく、見た目や雰囲気が過去を連想させる場合です。「〜を思い出させる」や「〜に懐かしさを感じさせる」とよく言います。

This song throws back to the 1980s.

この曲は１９８０年代を**懐かしさを感じさせる**。

Her dress throws back to vintage styles.

彼女のドレスはヴィンテージスタイルを**思い起こさせる**。

That movie throws back to classic Hollywood.

その映画はクラシックなハリウッドを**思い起こさせる**。

This old camera really throws back to my childhood.

この古いカメラは私の子供時代を本当に**思い起こさせる**。

His hairstyle throws back to the 70s rock stars.

彼のヘアスタイルは70年代のロックスターを**思い起こさせる**。

This new fashion trend totally throws back to the early 2000s.

この新しいファッショントレンドは完全に2000年代初期を**思い起こさせる**。