"throw back on" in Russian
Definition
Заставлять кого-то полагаться на что-либо или кого-либо, особенно если в сложной ситуации нет других вариантов.
Usage Notes (Russian)
Чаще в формальном или письменном стиле; часто в пассиве ('be thrown back on'). Часто с 'ресурсы', 'навыки', 'опыт'. Подразумевает отсутствие других вариантов.
Examples
After losing his job, he was thrown back on his savings to survive.
Потеряв работу, он был **вынужден полагаться** на свои сбережения, чтобы выжить.
When the water supply stopped, people were thrown back on wells and rivers.
Когда прекратилась подача воды, люди были **вынуждены полагаться** на колодцы и реки.
With no family nearby, she was thrown back on her own resources.
Без семьи поблизости, ей пришлось **полагаться** только на собственные ресурсы.
When the internet went out, we were thrown back on board games for entertainment.
Когда интернет отключился, нам пришлось **полагаться** на настольные игры для развлечения.
During the blackout, everyone was thrown back on candles and flashlights.
Во время отключения электричества все были **вынуждены полагаться** на свечи и фонарики.
With the car broken, we were thrown back on walking everywhere.
Когда машина сломалась, мы были **вынуждены ходить пешком** повсюду.