"throw back on" in Korean
Definition
어려운 상황에서 다른 선택지가 없을 때 누군가를 무엇인가에 의지하게 만들다.
Usage Notes (Korean)
대부분 격식적이거나 문어체에서 쓰이며, 수동형('be thrown back on')으로 자주 사용됨. 'resources', 'skills', 'experience'와 같이 쓰임. 대안이 없다는 암시가 있음.
Examples
After losing his job, he was thrown back on his savings to survive.
직장을 잃은 후 그는 생계를 위해 저축에 **의지해야 했다**.
When the water supply stopped, people were thrown back on wells and rivers.
수돗물이 끊기자 사람들은 우물과 강에 **의존해야 했다**.
With no family nearby, she was thrown back on her own resources.
가족이 가까이 없어서 그녀는 자신의 자원에 **의지할 수밖에 없었다**.
When the internet went out, we were thrown back on board games for entertainment.
인터넷이 끊기자 우리는 오락으로 보드게임에 **의지해야 했다**.
During the blackout, everyone was thrown back on candles and flashlights.
정전 동안 모두 양초와 손전등에 **의지해야 했다**.
With the car broken, we were thrown back on walking everywhere.
차가 고장 나서 우리는 어디든 **걸어 다닐 수밖에 없었다**.