"throw away" in Japanese

• 捨てる
• 無駄にする

Definition

必要がなくなったものをゴミとして捨てること。または、機会などを無駄にすること。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でよく使われる。物を捨てる時以外に「チャンスを無駄にする」ときにも使える。指示の文脈でもよく登場する。

Examples

Please throw away your trash after lunch.

昼食後にゴミを**捨てて**ください。

Don't throw away old clothes; you can donate them.

古い服は**捨てないで**、寄付できますよ。

She threw away the broken toy.

彼女は壊れたおもちゃを**捨てた**。

Can you believe he just threw away all those photos?

彼があの写真を全部**捨てた**なんて信じられる？

I almost threw away my ticket by accident.

うっかりチケットを**捨てそうになった**。

Don't throw away this chance to travel. You might regret it.

この旅行のチャンスを**逃さないで**。後で後悔するかも。