"throw away" in Arabic

• يرمي
• يتخلص من

Definition

التخلص من شيء برميه في القمامة لأنه لم يعد مطلوبًا أو مرغوبًا فيه.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وشائع في المحادثة اليومية، يُستخدم غالبًا مع الأشياء المادية، ويمكن أن يعبر أيضًا عن إضاعة الفرص ('throw away a chance'). لا تخلط بينه وبين 'throw out' الذي قد يعني أحيانًا 'طرد شخص'. كثيرًا ما يُستخدم في التعليمات مثل: 'throw away the wrapper'.

Examples

Please throw away your trash after lunch.

يرجى **رمي** القمامة بعد الغداء.

Don't throw away old clothes; you can donate them.

لا **ترمِ** الملابس القديمة؛ يمكنك التبرع بها.

She threw away the broken toy.

هي **رمت** اللعبة المكسورة.

Can you believe he just threw away all those photos?

هل تصدق أنه **رمى** كل تلك الصور؟

I almost threw away my ticket by accident.

كدت أن **أرمي** تذكرتي بالخطأ.

Don't throw away this chance to travel. You might regret it.

لا **تضيّع** هذه الفرصة للسفر. قد تندم لاحقًا.