"throw a wrench in the works" in Indonesian

• menghambat
• menggagalkan rencana

Definition

Menggambarkan situasi ketika masalah tiba-tiba muncul sehingga rencana atau proses menjadi terhambat atau gagal.

Usage Notes (Indonesian)

Biasanya digunakan secara informal, saat ada masalah mendadak yang mengacaukan proses atau rencana yang sudah dibuat.

Examples

The storm threw a wrench in the works for our picnic plans.

Badai **menghambat** rencana piknik kami.

If you forget your passport, it will throw a wrench in the works for the trip.

Jika kamu lupa paspor, itu akan **menghambat** perjalanan.

The computer error threw a wrench in the works during the presentation.

Kesalahan komputer **menghambat** selama presentasi.

Everything was going smoothly until her sudden decision threw a wrench in the works.

Semuanya berjalan lancar sampai keputusan mendadaknya **menghambat**.

We had backup plans ready in case anything threw a wrench in the works.

Kami sudah menyiapkan rencana cadangan jika ada yang **menghambat**.

Don’t let small problems throw a wrench in the works—just keep going.

Jangan biarkan masalah kecil **menghambat**—terus saja jalan.