"throw a wrench in the works" in Bengali
Definition
কোনো পরিকল্পনায় বা কাজে হঠাৎ করে সমস্যা সৃষ্টি হলে বা তা ব্যাহত হলে এই কথাটি ব্যবহার হয়।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহার হয়, হঠাৎ কোনো সমস্যা বা কেউ পরিকল্পনায় জটিলতা তৈরি করলে এই শব্দগুচ্ছটি বলা হয়।
Examples
The storm threw a wrench in the works for our picnic plans.
ঝড়টি আমাদের পিকনিক পরিকল্পনায় **বিঘ্ন ঘটিয়েছে**।
If you forget your passport, it will throw a wrench in the works for the trip.
তুমি যদি পাসপোর্ট ভুলে যাও, তা হলে ভ্রমণের জন্য **বিঘ্ন ঘটবে**।
The computer error threw a wrench in the works during the presentation.
কম্পিউটারের ত্রুটি উপস্থাপনা চলাকালে **বিঘ্ন ঘটিয়েছে**।
Everything was going smoothly until her sudden decision threw a wrench in the works.
সবকিছু ভালো চলছিল, কিন্তু তার হঠাৎ সিদ্ধান্তে **বিঘ্ন ঘটলো**।
We had backup plans ready in case anything threw a wrench in the works.
প্রতি সংকটে কিছু **বিঘ্ন ঘটলে** আমাদের বিকল্প পরিকল্পনা প্রস্তুত ছিল।
Don’t let small problems throw a wrench in the works—just keep going.
ছোট সমস্যা গুলোকে **বিঘ্ন ঘটাতে দিও না**—এগিয়ে চলো।