"throw a party" in Arabic

• إقامة حفلة

Definition

تنظيم واستضافة حفلة ودعوة الناس للاحتفال أو الاستمتاع معًا.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية، تُستخدم غالبًا في المحادثات اليومية. هنا 'throw' تعني تنظيم أو استضافة وليست المعنى الحرفي (رمي). تعبيرات مشابهة: 'host a party'، 'have a party'. يُستخدم لأي تجمع اجتماعي.

Examples

We want to throw a party for her birthday.

نريد أن **نقيم حفلة** لعيد ميلادها.

He decided to throw a party to celebrate his new job.

قرر أن **يقيم حفلة** للاحتفال بوظيفته الجديدة.

Let's throw a party this weekend.

لنقم بـ**حفلة** هذا الأسبوع.

My roommates love to throw a party whenever there's something to celebrate.

زملائي في السكن يحبون دائمًا **إقامة حفلة** عندما يكون هناك شيء يستحق الاحتفال.

If you throw a party, make sure to invite everyone in the group.

إذا **أقمت حفلة**، تأكد من دعوة الجميع في المجموعة.

They really know how to throw a party—the place was packed and everyone had a great time.

هم فعلاً يعرفون كيف **يقيمون حفلة**—كان المكان مزدحماً والجميع استمتعوا كثيراً.