"throw a glance at" in Japanese

• ちらりと見る

Definition

誰かや何かを素早く、または一瞬だけ見ること。

Usage Notes (Japanese)

書き言葉でよく使われ、日常会話ではあまり使われない表現。'cast a glance'や'shoot a glance'に近い、さりげなく素早く見るニュアンス。

Examples

She threw a glance at the clock to check the time.

彼女は時間を確認するために時計を**ちらりと見た**。

He threw a glance at the teacher before answering.

彼は答える前に先生を**ちらりと見た**。

I saw her throw a glance at her phone during dinner.

夕食中、彼女が自分の携帯を**ちらりと見た**のを見かけた。

Whenever someone entered the room, he threw a glance at the door.

誰かが部屋に入るたび、彼はドアを**ちらりと見た**。

She tried not to throw a glance at the answers on her friend's paper.

彼女は友達の答案を**ちらりと見ない**ようにした。

He threw a glance at his watch and realized he was late.

彼は腕時計を**ちらりと見て**遅れていることに気づいた。