"throw a fight" in Portuguese (PT)
Definition
Perder uma luta de propósito, normalmente por dinheiro, favor ou pressão. Tem conotação de fraude ou desonestidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo comum em boxe e esportes. Implica fraude. Relacionado com 'combinar jogo'. Não confundir com desistir voluntariamente (sem trapaça).
Examples
He was paid to throw a fight in the boxing match.
Ele foi pago para **combinar uma luta** no combate de boxe.
If you throw a fight, you can be banned from the sport.
Se **combinar uma luta**, pode ser banido do desporto.
Some athletes have lost their careers for throwing a fight.
Alguns atletas perderam as suas carreiras por **combinar uma luta**.
Rumors were everywhere that he might throw a fight for a big payday.
Havia rumores de que ele poderia **combinar uma luta** por muito dinheiro.
The crowd booed when they suspected someone had thrown a fight.
O público vaiou ao suspeitar que alguém tinha **combinado uma luta**.
He denied all claims that he had ever thrown a fight in his career.
Ele negou todas as acusações de que alguma vez **combinou uma luta** na carreira.