"throw a curve" in Bengali

• অপ্রত্যাশিত কিছু করা
• অসুবিধায় ফেলা

Definition

কাউকে এমন কিছু দিয়ে চমকে দেওয়া বা অসুবিধায় ফেলা যা সে আশা করেনি বা প্রস্তুত ছিল না।

Usage Notes (Bengali)

'throw a curve' বলতে সাধারণত নেতিবাচক বা চ্যালেঞ্জিং আশ্চর্য বোঝায়। গ্রন্থীয় নয়, কথ্য বা অপ্রচলিত পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত। 'throw a curveball' কথাটা আরও বেশি প্রচলিত।

Examples

The teacher threw a curve during the quiz.

শিক্ষক কুইজ চলাকালে **অপ্রত্যাশিত কিছু করেছিলেন**।

Her question really threw a curve at me.

তার প্রশ্নটা সত্যিই আমাকে **অপ্রত্যাশিত কিছু করেছিল**।

They threw a curve when they changed the plan suddenly.

তারা হঠাৎ পরিকল্পনা বদলে **অপ্রত্যাশিত কিছু করে ফেলল**।

My boss threw a curve in the meeting with an unexpected question.

আমার বস মিটিংয়ে হঠাৎ এক **অপ্রত্যাশিত প্রশ্ন করেন**।

Life can throw a curve when you least expect it.

জীবন যখনই সবচেয়ে কম আশা করা যায়, তখন **অপ্রত্যাশিত কিছু** করে বসে।

Just when I thought everything was fine, the news threw a curve at us.

সবকিছু ঠিকঠাক মনে হচ্ছিল, তখনই সেই খবর আমাদের **অপ্রত্যাশিত সমস্যায় ফেলে দিলো**।