"throttle back" in Turkish
Definition
Bir aracın veya çabanın hızını veya gücünü azaltmak anlamına gelir. Bazen bir işi daha yavaş veya hafif yapmaya başlamak için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla gayriresmi konuşmada, özellikle araç sürüşünde ve mecaz anlamda ('throttle back on spending' - harcamayı azaltmak) kullanılır. 'Fren yapmak' ile aynı değildir; burada yavaşlatmak ya da yoğunluğu azaltmak kastedilir.
Examples
Please throttle back the engine when we reach the speed limit.
Hız sınırına geldiğimizde lütfen motorun **hızını kesin**.
The pilot had to throttle back during the descent.
Pilot iniş sırasında **hızı kesti**.
You should throttle back your efforts to avoid burnout.
Tükenmişliği önlemek için çabalarını biraz **azaltmalısın**.
After the initial rush, the team decided to throttle back and regroup.
İlk yoğunluktan sonra ekip **hız kesti** ve tekrar toparlandı.
Investors are urging the company to throttle back on risky projects.
Yatırımcılar şirketi riskli projelerde **hız kesmeye** çağırıyor.
I realized I needed to throttle back when I started feeling overwhelmed.
Kendimi bunalmış hissetmeye başladığımda **hız kesmem** gerektiğini fark ettim.