"throttle back" in Japanese

スロットルを戻すペースを落とす

Definition

乗り物や機械の動力やスピードを落とすこと。また、活動をゆるめる意味でも使います。

ややカジュアルな表現で、機械や運転、比喩的な意味（例：'throttle back on spending'＝支出を減らす）でも使います。「ブレーキ」は完全停止、「スロットルを戻す」は強度やスピードを下げる意味です。

Please throttle back the engine when we reach the speed limit.

制限速度に達したらエンジンを**スロットルを戻して**ください。

The pilot had to throttle back during the descent.

パイロットは降下中に**スロットルを戻しました**。

You should throttle back your efforts to avoid burnout.

燃え尽きないように、自分の努力を**ペースを落とした**方がいいよ。

After the initial rush, the team decided to throttle back and regroup.

最初のラッシュの後、チームは**ペースを落として**再編成することにした。

Investors are urging the company to throttle back on risky projects.

投資家たちは会社にリスクの高いプロジェクトを**ペースを落とす**よう促している。

I realized I needed to throttle back when I started feeling overwhelmed.

圧倒され始めたときに、自分が**ペースを落とす**必要があると気づいた。