"throes" in Spanish
Definition
'Throes' se refiere a un dolor intenso o una lucha fuerte, normalmente utilizada en la expresión 'in the throes of' para indicar que alguien está en medio de una experiencia difícil o intensa, como el nacimiento, la muerte o un gran cambio.
Usage Notes (Spanish)
Aparece casi siempre en plural y en la frase 'in the throes of'. Se usa para eventos importantes o emociones intensas ('in the throes of grief', 'in the throes of change'). No se usa para dolores leves. Es formal o literario.
Examples
She was in the throes of childbirth.
Ella estaba en la **agonía** del parto.
The country is in the throes of change.
El país está en plena **lucha** de cambio.
He died in the throes of illness.
Murió en la **agonía** de la enfermedad.
They launched the project while still in the throes of planning.
Lanzaron el proyecto mientras aún estaban en plena **lucha** de planificación.
The city is in the throes of a major economic crisis.
La ciudad está en la **agonía** de una gran crisis económica.
She felt lost in the throes of heartbreak.
Se sentía perdida en la **agonía** del desamor.