"throaty" in Chinese (Traditional)

• 低沉沙啞的
• 喉音的

Definition

描述一種聲音，聲音低沉沙啞，像是來自喉嚨，常常聽起來沙啞或帶有喉音。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來形容人聲、樂器或引擎那種從喉嚨發出的低沉而粗啞的聲音。常見搭配：'throaty laugh'、'throaty voice'、'throaty engine'。不同於'hoarse'，後者通常指生病引起的沙啞。比單純的'deep'更強調質感。

Examples

He has a throaty voice that is easy to recognize.

他有一種很容易辨認的**低沉沙啞的**嗓音。

She let out a throaty laugh at the joke.

她聽到笑話時發出**低沉沙啞的**笑聲。

The old car made a throaty sound when it started.

那輛舊車啟動時發出**低沉沙啞的**聲音。

His throaty singing style makes every song sound unique.

他**低沉沙啞的**唱法讓每首歌都顯得獨特。

The motorbike's throaty roar echoed down the street.

摩托車的**低沉沙啞的**轟鳴在街道迴盪。

She greeted us with a throaty 'good morning' and a big smile.

她用**低沉沙啞的**「早安」和燦爛的笑容向我們打招呼。