"thrived" in Arabic

• ازدهر
• نما جيدًا

Definition

النمو أو التطور أو تحقيق نجاح كبير، خاصةً في بيئة جيدة. يمكن أن يشمل الأشخاص أو الأعمال أو النباتات أو الأفكار.

Usage Notes (Arabic)

'Thrived' هو الماضي من 'thrive'. يُستخدم في سياق رسمي وإيجابي، غالبًا مع 'in' لبيان الظروف مثل 'thrived in school'. هو أقوى من مجرد البقاء، ويدل على نجاح أو ازدهار ملحوظ.

Examples

The small business thrived after opening in the city center.

العمل الصغير **ازدهر** بعد أن افتتح في وسط المدينة.

The plant thrived in the warm sunlight.

النبتة **نمت جيدًا** في ضوء الشمس الدافئ.

Her business idea thrived quickly online.

فكرة عملها **ازدهرت** بسرعة عبر الإنترنت.

During stressful times, he really thrived at work.

في الأوقات العصيبة، هو فعلاً **ازدهر** في العمل.

The children thrived after moving to a safer neighborhood.

الأطفال **نماوا جيدًا** بعد الانتقال إلى حي أكثر أمانًا.

The local arts scene thrived once new galleries opened downtown.

المشهد الفني المحلي **ازدهر** بعد افتتاح صالات العرض الجديدة في وسط المدينة.