"thrive" in Arabic

• يزدهر
• ينمو بقوة

Definition

أن تنمو أو تتطور أو تحقق نجاحاً، خاصة بطريقة صحية أو نشيطة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم حرفياً (نباتات، حيوانات) ومجازياً (شركات، أشخاص). تركيبات شائعة: 'thrive on' (ينتعش بسبب شيء)، 'thrive in' (ينجح في ظرف). تعني أكثر من البقاء—تشير إلى نجاح قوي.

Examples

Plants thrive in sunlight and water.

النباتات **تزدهر** في ضوء الشمس والماء.

Her business began to thrive after the new website launched.

بدأ عملها التجاري **يزدهر** بعد إطلاق الموقع الجديد.

Many animals thrive in the rainforest.

تتزدهر العديد من الحيوانات في الغابات المطيرة.

Some people really thrive on pressure at work.

بعض الناس حقاً **يزدهرون** تحت الضغط في العمل.

Kids seem to thrive when they have a routine.

يبدو أن الأطفال **يزدهرون** عندما يكون لديهم روتين.

My garden really thrives in the spring.

حديقتي حقاً **تزدهر** في الربيع.