"thrive on" in Russian
Definition
Чувствовать себя лучше или становиться успешнее благодаря определённым условиям, особенно когда они сложные или стимулирующие.
Usage Notes (Russian)
'thrive on' обычно употребляется в положительном контексте: о людях, которые успешны или чувствуют себя лучше в стрессовых или активных условиях. Не используется для «растений» или «животных» — только для людей в особых ситуациях.
Examples
She thrives on working in a fast-paced office.
Она **расцветает благодаря** работе в быстром темпе.
Some plants thrive in the sunlight, but people can thrive on excitement.
Некоторые растения хорошо **растут** на солнце, а люди могут **расцветать благодаря** волнению.
Kids often thrive on encouragement from their parents.
Дети часто **расцветают благодаря** поддержке родителей.
Honestly, I thrive on a bit of competition—it keeps me sharp.
Честно говоря, я **расцветаю благодаря** небольшому соперничеству — это держит меня в тонусе.
Some people thrive on chaos, but I prefer routine.
Некоторые люди **получают удовольствие от** хаоса, а я предпочитаю порядок.
He seems to thrive on stress, while it exhausts everyone else.
Похоже, он **расцветает благодаря** стрессу, тогда как других это утомляет.